Articles de cette rubrique :
 

Le questionnaire de Proust

Le questionnaire de Proust est un test de personnalité devenu célèbre par les réponses qu'y a apporté l'écrivain français Marcel Proust.


Histoire

Proust découvre ce test à la fin du XIXe siècle, alors qu'il est encore adolescent.

Il figure dans un album en anglais de sa camarade Antoinette, fille du futur président Félix Faure, dont le titre original est « An Album to Record Thoughts, Feelings, etc... » (un album pour garder pensées, sentiments, etc.).

À cette époque, ce genre de test est en vogue au sein des grandes familles, la mode en vient d'Angleterre, les questionnés peuvent y dévoiler leurs goûts et leurs aspirations.

Proust s'y essaye à plusieurs reprises, toujours avec esprit.

L'animateur de télévision Bernard Pivot, y voyant l'occasion pour un écrivain de dévoiler à la fois des aspects de son œuvre et de sa personnalité, soumettait traditionnellement ses invités au questionnaire de Proust à la fin de l'émission Apostrophes.


Le questionnaire

Proust n'a pas repris exactement le questionnaire anglais original. Outre la traduction, il a séparé des questions, en a ignoré certaines et en a ajouté d'autres.


Marcel Proust par lui-même


Le principal trait de mon caractère. - Le besoin d'être aimé et, pour préciser, le besoin d'être caressé et gâté bien plus que le besoin d'être admiré.

La qualité que je désire chez un homme. - Des charmes féminins.

La qualité que je désire chez une femme. - Des vertus d'homme et la franchise dans la camaraderie.

Ce que j'apprécie le plus chez mes amis. - D'être tendre pour moi, si leur personne est assez exquise pour donner un grand prix à leur tendresse.

Mon principal défaut. - Ne pas savoir, ne pas pouvoir "vouloir".

Mon occupation préférée. - Aimer.

Mon rêve de bonheur. - J'ai peur qu'il ne soit pas assez élevé, je n'ose pas le dire, j'ai peur de le détruire en le disant.

Quel serait mon plus grand malheur. - ne pas avoir connu ma mère ni ma grand-mère.

Ce que je voudrais être. - Moi, comme les gens que j'admire me voudraient.

Le pays où je désirerais vivre. - Celui où certaines choses que je voudrais se réaliseraient comme par un enchantement et où les tendresses seraient toujours partagées.

La couleur que je préfère. - La beauté n'est pas dans les couleurs, mais dans leur harmonie.

La fleur que j'aime. - La sienne- et après, toutes.

L'oiseau que je préfère. - L'hirondelle.

Mes auteurs favoris en prose. - Aujourd'hui Anatole France et Pierre Loti.

Mes poètes préférés. - Baudelaire et Alfred de Vigny.

Mes héros dans la fiction. - Hamlet.

Mes héroïnes favorites dans la fiction. - Bérénice.

Mes compositeurs préférés. - Beethoven, Wagner, Schumann

Mes peintres favoris. - Léonard de Vinci, Rembrandt.

Mes héros dans la vie réelle. - M. Darlu, M. Boutroux.

Mes héroïnes dans l'histoire. - Cléopâtre.

Mes noms favoris. - Je n'en ai qu'un à la fois.

Ce que je déteste par-dessus tout. - Ce qu'il y a de mal en moi.

Caractères historiques que je méprise le plus. - Je ne suis pas assez instruit.

Le fait militaire que j'admire le plus. - Mon volontariat!

La réforme que j'estime le plus. -

Le don de la nature que je voudrais avoir. - La volonté, et des séductions.

Comment j'aimerais mourir. - Meilleur - et aimé.

État présent de mon esprit. - L'ennui d'avoir pensé à moi pour répondre à toutes ces questions.

Fautes qui m'inspirent le plus d'indulgence. - Celles que je comprends.

Ma devise. - J'aurais trop peur qu'elle ne me porte malheur.


_____________________________________________________________________



Mon questionnaire de Proust


Le principal trait de mon caractère. -La persévérance

La qualité que je désire chez un homme. - L'humour

La qualité que je désire chez une femme. - L'humour

Ce que j'apprécie le plus chez mes amis. - La discrétion

Mon principal défaut. - Le manque de dicernement ( parfois !)

Mon occupation préférée. - L'attention de tous les jours portée à mes chats 

Mon rêve de bonheur. - Plus de souffrance ( en générale, animale en particulier)

Quel serait mon plus grand malheur. -

Ce que je voudrais être. - Rien de spécial

Le pays où je désirerais vivre. - Une région sans orage ni vent, à 21 degrés toute l'année, sans mesquinerie ni tromperie, sans armes, .....sinon en Hongrie.

La couleur que je préfère. - Le rose

La fleur que j'aime. - La rose( Pierre de Ronsard)

L'oiseau que je préfère. - Le moineau

Mes auteurs favoris en prose. - Chateaubriand, George Sand

Mes poètes préférés. - Alfred de Musset

Mes héros dans la fiction. - Albator

Mes héroïnes favorites dans la fiction. - Candy, Amélie Poulain

Mes compositeurs préférés. - Nino Rota, Chopin, mon papa

Mes peintres favoris. - Renoir, Corot

Mes héros dans la vie réelle. - Les pompiers, Théodore Monod

Mes héroïnes dans l'histoire. - Marie-Antoinette, Alexandra David Neel

Mes noms favoris. -

Ce que je déteste par-dessus tout. - La méchanceté, la manipulation

Caractères historiques que je méprise le plus. - Je ne méprise rien ni quiconque

Le fait militaire que j'admire le plus. - Je n'aime pas trop la guerre

La réforme que j'estime le plus. - La réforme du statut juridique de l'animal domestique

Le don de la nature que je voudrais avoir. - Rien en particulier

Comment j'aimerais mourir. - Vite

État présent de mon esprit. - Fatiguée, mais pleine d'espoirs et de projets

Fautes qui m'inspirent le plus d'indulgence. - Celles qui sont faites par bêtise naïveté ou ignorance

Ma devise. - Ce sont les petits détails qui font les grandes différences

Le dimanche 29 janvier 2006 à 01h43 dans ◊ Espace détente (textes, citations, divers... )
Poster un commentaire
Pseudo :
Email (Obligatoire) :
Adresse site (facultatif) :
Votre message :
Voulez-vous suivre le fil de la discussion ?
Vos commentaires sont soumis à validation par le webmaster !
visiteur_patatitosaur

visiteur_patatitosaur (Visiteur)
ouais la je commence a comprendre des trucs :) Je sais maintenant pourquoi tant de succes ici :p voila la perseverance, l'armonie des couleurs, plein despoir et de projets.. ta la clé pour reussir toutes les creations que tu entreprends quoi :)

Jeudi 13 Mars 2008 à 04:21

.
  • *♥ L'Atelier de Léa

     
TRADUCTION ─ TRANSLATION
  •  
.
  • Bienvenue dans mon blog de créations miniatures, (créé le 02 février 2005).
    Une autre façon de faire de la décoration, en allant du rêve à la réalité, et inversement…

    ♥*Atelier de Léa ─ Un Jour à la Campagne*♥
    l'autre blog mis en ligne le 17/10/2011

    Le Grand Livre de la Maison Miniature (Éd. Fleurus) is now available in English version : The Big Book of a Miniature House (GMC Publications)

     

     

PINTEREST ─ FACEBOOK
  • Follow Me on Pinterest

.
  • 2 connecté(s)
    2303 commentaire(s)
    Total de 877 617 visiteur(s)
    Site créé le 02/02/2005
.
*♥ LA BOUTIQUE de LÉA
*♥ DENTELLES et RIBAMBELLES
  • NOUVEAU SITE RESPONSIVE

    Dentelles et Ribambelles ─ Paris

    En versions française et anglaise

     

C'EST MIEUX LE MATIN
COMMENT ÇA VA BIEN
.
  • Merci de respecter mon travail. Toute photo figurant sur ce site est la propriété exclusive de son auteur. « Toute reproduction totale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droits est illicite. » (article L.122.4) Conformément à l'article 1 de la loi du 11/03/57 : « L'auteur jouit d'un droit de propriété au seul fait de sa création. »